Opis

Dvojezično (na srpskom i engleskom) izdanje izabranih pesama Vilijama Blejka u prevodu Bojana Belića za koji je dobio najznačajniju prevodilačku nagradu Miloš Đurić.

Kroz krcat grad, lutam korakom,
Duž upornog toka Temze guste,
I vidim žig, baš na licu svakom,
Beleg jada i žalosti puste.
U svakom kriku Ljudskog bića,
U stravnom plaču detinje duše,
U svakom glasu sputanog bića,
Okove čujem, što duh im guše.

I wander thro’ each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg’d manacles I hear.

Vilijam Blejk (1757—1827) bio je engleski književnik, slikar, grafičar i mističar. Bio je samouk. Likovno se obrazovao kopirajući Mikelanđela, Rafaela i Direra, a književnu kulturu je stekao čitajući i imitirajući engleske renesansne pesnike i savremene predromantike. Godine 1784. otvorio je štampariju u Londonu. Razvio je novu tehniku gravure u boji.
Osim „Pesničkih skica“, njegovog prvenca, nijedno od njegovih dela nije štampano za njegovog života, a u javnost su mogla dospeti samo u malobrojnim primercima koje je svojeručno izrađivao.Danas ima status jednog od najuticajnijih i najuvaženijih umetnika i pesnika.